[Marlon Brando] "I'm going to make him an offer he can't refuse."
"Sto per fargli un'offerta che non può rifiutare."

[Peter O'Toole] "I'm not an actor! I'm a movie star!"
"Non sono un attore, sono una stella cinematografica!"

[Tom Baker] (Dr. Who) "No. Impossible, I'm fully booked for the next two centuries."
"No. Impossibile, sono pieno per i prossimi due secoli."

[from The Addams Family] "The 'L' stands for 'Lucifer'. Very appropriate for a politician."
"La 'L' sta per 'Lucifero'. Molto appropriato per un politico.

[John Belushi] (Animal House) "My advice to you is to start drinking heavily."
"Il mio consiglio per te è di incominciare a bere vigorosamente."

[Dilbert and Alice] "Must one person's triumph be another's humiliation? -Of course."
"E' necessario che il trionfo di una persona sia l'umiliazione di un'altra? -Certo."

[Don Knotts] "What's the matter, haven't you ever seen a man take off a dress before?"
"Cosa c'è, non hai mai visto un uomo togliersi un vestito prima d'ora?"

[Melanie Griffith] "There is a place you can touch a woman that'll drive her crazy - Where? - Her heart."
"C'è un posto in cui puoi toccare una donna che la farà impazzire - Dove? - Il suo cuore."